Filastrocche, storie e racconti in disegni e parole

𝗙𝗶𝗹𝗮𝘀𝘁𝗿𝗼𝗰𝗰𝗵𝗲, 𝘀𝘁𝗼𝗿𝗶𝗲 𝗲 𝗿𝗮𝗰𝗰𝗼𝗻𝘁𝗶 𝗶𝗻 𝗱𝗶𝘀𝗲𝗴𝗻𝗶 𝗲 𝗽𝗮𝗿𝗼𝗹𝗲

𝗠𝗮𝗿𝘁𝗲𝗱𝗶̀ 𝟭𝟯 𝗺𝗮𝗴𝗴𝗶𝗼 | 𝗼𝗿𝗲 𝟮𝟬.𝟬𝟬

𝗖𝗶𝗿𝗰𝗼𝗹𝗼 𝗔𝗿𝗰𝗶 𝗚𝗼𝗻𝗴 | 𝘃𝗶𝗮 𝗱𝗲𝗹𝗹𝗲 𝗠𝗼𝗻𝗮𝗰𝗵𝗲 𝟭𝟬/𝗔 | 𝗚𝗼𝗿𝗶𝘇𝗶𝗮

🇮🇹 Il kamishibai, da kami (carta) e shibai (teatro), provviene dal Giappone. Si tratta di un teatrino itinerante dove il narratore, il kamishibaiya, estrae dei disegni in sequenza da un teatrino di legno, detto butai, raccontando una storia.

Martedì, 13 maggio, attraverso il kamishibai, verranno raccontate le vite di persone illustri che hanno segnato il nostro territorio e le storie narrate dai nostri nonni salvate dall’oblio. Ascolteremo storie sui fratelli Rusjan, sul contrabbando di confine, sulla contessa Lyduska de Nordis, aneddoti sulla vita di Max Fabiani e racconti popolari. Le storie verranno raccontate in italiano, sloveno e friulano e fanno parte del progetto.

“Storie di carta – parole e disegni sul ‘900 goriziano” realizzato nel 2024.

🇸🇮 Kamišibaj, iz besede kami (papir) in šibaj (gledališče), prihaja iz Japonske. Gre za potujoče gledališče, pri katerem pripovedovalec, kamišibajkar, vleče ilustracije iz majhnega lesenega odrčka, butaja.

V trek, 13. maja, bomo s kamišibajem predstavili življenja znamenitih ljudi, ki so na našem ozemlju pustili svoj pečat ter pravljice in zgodbe, ki so jih pripovedovali naši nonoti. Poslušali bomo zgodbe o letečih bratih Rusjan, obmejnem tihotapstvu, grofici Lyduski de Nordis, anekdote o življenju Maksa Fabianija in ljudske pravljice. Zgodbe v italijanskem, slovenskem in furlanskem jeziku so del projekta „Zgodbe na papirju – Pripovedi med sliko in besedo 20. stoletja na Goriškem”, ki je bil izveden leta 2024.

Evento riservato aə socə Arci 2024-2025.

arti-e-mostre
cinema-e-spettacoli
lettura